- быть пьяным
- v
1) gener. estar cargado, estar pimplado2) colloq. estar (ir, ponerse) peneque, estar chispa, estar soplado3) Arg. estar tomado4) Cub. tener (llevar) mucho vapor
Diccionario universal ruso-español. 2013.
быть пьяным
Mira otros diccionarios:
Быть на рогах — быть пьяным … Словарь русского арго
Быть на взводе — Разг. Ирон. или Шутл. 1. [первом, втором, третьем, седьмом]. Быть пьяным. Ф 1, 59; ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ПОС 3, 151; Глухов 1988, 88. 2. Быть в состоянии крайнего раздражения, возбуждения. ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 27; БТС, 125 … Большой словарь русских поговорок
Быть в вине (при вину) — Ряз. Быть пьяным. ДС, 85 … Большой словарь русских поговорок
Быть в камышах — 1. Орл. То же, что идти в камыши 1. СРНГ 13, 33. 2. Пск. Шутл. Быть пьяным. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Быть под Бахусом — Разг. Шутл. Быть навеселе, пьяным. БМС 1998, 43. /em> Бахус бог вина и веселья у древних греков, римлян … Большой словарь русских поговорок
Быть в полном дребадане — Разг. Шутл. ирон. Быть сильно пьяным. Елистратов 1994, 119 … Большой словарь русских поговорок
быть под бахусом — шутл. быть навеселе, пьяным. Бахус, или Вакх, – бог вина и веселья у древних греков и римлян … Справочник по фразеологии
ПЬЯНЫМ БЫТЬ — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чару(чашу) пить, здраву быть{; другую пити, ум веселити; утроити, ум устроити; учетверити, ум погубити; много пити, без ума быти!} — (писалось на чашке и братинах.) Ср. Слушай, что деды прадеды наши говаривали: перву пить здраву быть; другую пить ум веселить; утроить ум устроить; четвертую пить неискусну быть; пятую пить пьяным быть; чара шестая пойдет мысль иная; седьмую пить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ходить на бровях — быть пьяным … Словарь русского арго
